detour; circumvention; turning movement
thick legs; fat legs; cankle; cankles
universal illumination (esp. in Buddhism, by the dharma-body)
thing of medium quality; Koya paper
Akasagarbha (bodhisattva); the Receptacle of Void
to accumulate merit; to make merit
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); grain of rice; cooked rice
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
way of the Buddha; Buddha's teachings
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
emptiness is form; illusion of the reality of matter
offering; presentation; donation
Hassaku orange (Citrus hassaku); 1st of August (lunar calendar)
temple which issues amulets
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
morning star; Lucifer; Phosphorus; Venus in the morning sky
form is emptiness; matter is void; all is vanity
something going right into or coming right out of a place where it fits snugly
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
southernmost tip (point, extremity, etc.)
family which supports a temple; parishioner
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to poke fun at; to make fun of; to send up
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
one shō bottle (1.8 litres)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
discarding; firing (an employee)