for oneself; for one's own sake; on one's own account
this time; now; next time; another time; recently; lately
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
family which supports a temple; parishioner
by myself; in person; by oneself
person who is ...; thing that is ...
silence; stillness; quietness
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
since some time ago; for some time; for quite a while
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
car; automobile; vehicle; wheel
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
critical condition; being on the verge of death
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
no!; no no!; no, not at all
may; might; perhaps; may be; possibly
Buddhist priest; monk; boy
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
emptiness is form; illusion of the reality of matter
form is emptiness; matter is void; all is vanity
unique; distinctive; novel; different color (colour)
difference (of opinion); strange; odd; different
un-; non-; negative prefix
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to be ...-ing; to have been ...-ing
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to that extent; to that degree; so much; so
regret; repentance; remorse
that; the matter in question
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner