absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
rather; better; instead; if anything
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to wipe the slate clean; to start anew
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
in that way; thus; so; the same; so?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey!; say!; I say!; I; me
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to disagree; to dispute; to fight (over)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
to begin to walk; to set out
9th day of the month; nine days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)