house (e.g. of Tokugawa); family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to take; to carry (something) away; to bear
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
10,000,000,000; ten billion
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
in this way; thus; such; uh...
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
success; passing (e.g. exam); eligibility
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to entrust; to leave to a person
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
face; visage; look; expression; honor; honour
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
important; momentous; essential; principal; major
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently