period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
subtraction; deduction (e.g. tax); subsidy
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
20 years old; (arch.) twenty
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
vacant or unoccupied room
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
like this; this sort; this way
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
identifiable; personalized
vacant house; unoccupied house
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
negotiations; discussions; connection
price reduction; discount
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
undeveloped (countries); backward; unentered
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
possible; potential; practicable; feasible
small factory in town; backstreet (small) workshop
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)