side job; sideline; subsidiary business
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
thorough; exhaustive; complete
work-style reform; reform of work practices (location, hours, etc.)
industrial physician; occupational health physician
big; large; loud; extensive; spacious; important
device; equipment; machinery; apparatus
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
emergency; extreme; great; extraordinary
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
having done that; if that is done; if it is done in that way
(one's) sleeping hours; hours of sleep
influence; effect; impact
nerve; nerves; sensitivity
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
weekend; Saturday and Sunday
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
going to and from school; school commute
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
post; official position; managerial position; executive position
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
favourable; favorable; doing well; OK; all right
change of job; change of occupation; career change
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from