roadside land prices; price of land adjoining a major road, used to calculate inheritance and gift taxes
registration of transfer of rights; (estate) transfer registration
residential land development
Kobayashi Ichizou (1873.1.3-1957.1.25)
amount of payment; amount paid
three-game match; three-bout contest; a rubber (in a card game)
Yamamoto Isoroku (1884.4.4-1943.4.18)
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
Tokyo Imperial University
real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates
Attack on Pearl Harbor (December 7, 1941)
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
industrialization; industrialisation; establishing a production system; putting something into production
feudal lord; head of a household; proudly independent person
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
as; because; with; due to
full payment; liquidation
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
life plan; plan for one's life; planning one's life
prohibited item; banned item
ignorance; inexperience; unfamiliarity
quick-witted; quick to understand
great man; magnanimous man
amusement (recreational) facilities
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to knock down; to beat up (till unable to stand)
right in the midst of; right at the height of
detached house; stand-alone house; single-family home
interests and preferences
house for rent; rented house; renting a house