jpdb beta

father; dad; papa; pa; pop; daddy

2

school

4

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

however

3

being worth doing

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

-like; sort of; similar to; resembling

11

olden days; former

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

weekend; Saturday and Sunday

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

individual lesson; tutorial; one-on-one instruction

1

guidance counseling

1

to; towards; for

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4

going to and from school

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

to watch over; to watch attentively

1

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

(written) report

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

father; dad; husband; you; he

2

middle management

2

shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden

1

post; official position; managerial position; executive position

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)

1

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

behind one's back

1

pupil; student; schoolchild

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

a long time (since the last time); first in a long time

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4