to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
conventional phrase; stock phrase; cliché
in that way; thus; so; the same; so?
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
everyone; anyone; no one; nobody
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nothing but; except; no more than
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
by myself; in person; by oneself
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
reopening; resumption; restarting
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
to gain on; to put pressure on; to close in on
scene; view; prospect; outlook
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give