to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
after all; because; but; even; too; as well
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
why?; what for?; how?; by what means?
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
rapids; shallows of a river
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
now; the present time; just now; another; more
above; up; top; summit; surface; before; previous
to continue; to keep up; to keep on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
nonexistent; not being (there); not having; not
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to live; to get along; to spend (time)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
song lyrics; words of a song; libretto
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to; for; in order to; for; as for; regarding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days