Shitara Osamu (1973.4.23-)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to get back together (with a former partner)
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
identification papers; ID; piece of identification; identity document
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to dis; to diss; to disrespect
long-awaited; much-awaited
to make a fool of someone
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
acting ability; talent as a performer
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
right to decide; having say (in a decision)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
keep up your strength; chin up!
(train) station attendant; station employee; station staff
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
strong-willed; strong of heart
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to conceal; to keep secret; to cover up
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
what the?; what's going on?; what's this?
unwelcome; nerdish; unpopular
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to this extent; to this degree; this much
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
fully loaded; full load; loaded condition
part; part-timer; part-time (work)
pretext; history; past; according to ...; ... says
amorous feelings; feeling of being in love
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply