authentic text (as opposed to a copy or duplicate)
Takeuchi Seihou (1864.12.20-1942.8.23)
bento; Japanese box lunch; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices
kitchen; financial situation
raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
packing; crating; packaging
traditional incense-smelling ceremony
administration of property; custodianship; receivership
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
pictures on (room) partitions
will not do; do not; does not
collected item; artifact (in museum, etc.)
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
reception of a decoration; reception of an order (of merit)
light snow fall; small snow flakes
festival float mounted with a decorative halberd
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
to resign from one's post
calligrapher; individual with good penmanship
fixing one's aim in life; deciding one's life goal
small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)
postponement; adjournment
early blooming; early flowering
display window; shop window; store window
financial products; financial instruments
ume orchard; plum orchard; plum garden
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
changing into cash; encashment; cashing
store; shop; establishment; restaurant
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning