jpdb beta

isn't that right?

3

marriage registration

1

alone; by oneself; on one's own

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

Gion (entertainment district in Kyoto)

5

geisha

3

was; were

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

name; given name; first name

2

old man; old geezer

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors

1

at; in; at; when; by; with; and then

37

Kyoto (city, prefecture)

10

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

she; her; girlfriend

4

to become pregnant

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

myself; yourself; I; me; you

6

immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

7

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

baby; infant

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

3

one year; some time ago

1

within; inside of; less than

1

company president; manager; director

2

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

husband

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

beginning; outset; first; onset

2

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

property; fortune; assets

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

divorce

2

to choose; to select

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16