female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
all; entire; whole; altogether
this sort of; this kind of; like this; such
how can (one) do something
(some) more; even more; longer; further
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
10,000,000,000; ten billion
to continue; to keep up; to keep on
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to jump over; to clear; to walk over (someone)
intention; idea; inclination; wish
to shut in; to confine; to contain
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
last drink (of sake); last glass; last cup
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
about when; about what time; how soon
well then ...; in that situation; in which case
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
direct; immediate; personal; firsthand
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
under repair; out of service
to like; to prefer; to be pleased by
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
talent; gift; function; noh (theatre)
house; one's house; one's home; one's family
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
something like ...; something called ...
than; from; out of; except; but; more
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)