jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

we

5

all; entire; whole; altogether

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

4

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

14

picture book

5

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

but; however; although

15

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

lost article; something forgotten

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

for example; for instance; e.g.

1

train; electric train

2

overhead luggage rack; overhead baggage rack

1

until now; so far; up to the present

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

to show; to display

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

after all; because; but; even; too; as well

7

now; soon; already; yet; further; more

7

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

honorific/polite/humble prefix

8

funeral

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

uproar; disturbance

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1