jpdb beta

hello; good day; good afternoon

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

it is I who should say so

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

I; me

17

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

honorific/polite/humble prefix

6

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

indicates question

7

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

20

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

9

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

the other day; lately; recently

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

that; those; the

17

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

sorry; excuse me; thank you

4

um; er; nuh-uh; no; oof

1

return; coming back

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

interruption; suspension; break

1

thank you

4

hindrance; intrusion

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

difficult delivery; difficult childbirth; dystocia

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

(giving) birth; childbirth; delivery; confinement

1

dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

thank you; thanks

7

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

staff member; employee; worker; personnel

1

request; favour (to ask); wish; please

1