to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
interest; appeal; attraction; fun
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to feel; to sense; to experience
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
beginning; outset; first; onset
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
today; this day; these days; recently; nowadays
everyone; everybody; all; everything; all
river; stream; River; the ... river
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
considerably; greatly; a lot
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
long (time that has passed); old (story)
public performance; exhibition in a foreign country
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
weakening; emaciation; decline
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
leading part; leading actor; leading actress
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
instant; moment; for an instant
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
because of; owing to; due to
factory; plant; mill; workshop
to close (one's eyes); to shut
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
anything and everything; just about everything
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
single word; a few words; brief comment
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least