name; given name; title; fame; renown; pretext
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
eternity; perpetuity; permanence; immortality
together; jointly; at the same time; with; both
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
that; the matter in question
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
selfish; self-centred; egotistical
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
style; way; shape; form; appearance; state
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
story; tale; talk; discussion
not only ... (but also); not just; as well as
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be surprised; to be astonished
considerable; great; important; significant; a big deal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rather; better; instead; if anything
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
one day; (on) a certain day
pedestrian crossing; crosswalk
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
car; automobile; vehicle; wheel
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to cry; to weep; to sob; to howl