unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
curse; spell; malediction
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
vegetable; marijuana; cannabis
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
always; all the time; never; usual; regular
time; hour; period; class
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
direct; immediate; personal; firsthand
then; and (then); in that case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a long, long time ago; very long ago
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
what kind of; what sort of; what
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
father; dad; papa; pa; pop; daddy
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
arrhythmia; abnormal heartbeat
after all; because; but; even; too; as well
purity; homogeneity; unadorned