about; on; regarding; per; for every
speaking voice; talking voice
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
all present; all concerned; all of us
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
shape; form; appearance; style; state; situation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
mass communication; mass media
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
binoculars; field glasses
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
truth; reality; truly; really; absolute truth
story; tale; talk; discussion
this sort of; this kind of; like this; such
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
sitting down; sitting up; sit!
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to state; to express; to say; to tell; to mention
everything; anything; nothing
lie; falsehood; fiction; fabrication