to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
number; number plate; license plate
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to go against; to oppose; to disobey; to defy
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
above; up; top; summit; surface; before; previous
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to draw (conclusion); to deduce; to derive
have no choice; there is nothing but; no more than
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
law; act; method; mood; dharma; law
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to suffer; to groan; to be worried
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
pardon; forgiveness; forbearance
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
this sort of; this kind of; like this; such
whereabouts; place where one is; position; location
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
my husband; one's family; family member
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
father; dad; husband; you; he
port city; harbor city; harbour city
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance