thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
appeal; call for something; request; axiom
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
very likely; very probable
to leave; to depart; to take one's leave
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
due form; official; formality
next term; next period; next version; next release
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
any of the larger varieties of bamboo
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
at last; finally; barely; narrowly; just
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
electricity; (electric) light
to watch steadily; to stare
to come out; to appear; to turn up; to emerge
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to study (in depth); to learn; to take lessons in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
adds force or indicates command
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
sincere; earnest; serious
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
like; similar to; as with; in the same way
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
potentiality; likelihood; possibility; availability
prison sentence (without a stay of execution)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to recover consciousness; to come to