to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to compete with; to argue with; to quarrel
threatening attitude; menacing look; angry look
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
(paper) cord for tying the hair
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to give; to do (something) for
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
police; police officer; police station
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(not) so much; (not) that much
stomach ache; abdominal pain
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
appendicitis; typhlitis; cecitis
large intestine; large bowel; colon
concurrence; coincidence; complication (in illness)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
odious; hateful; awful; horrid; revolting
stupid brat; son of a bitch
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
another; one more; not quite; not very good; lacking
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
the way back; the way home; return trip