to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
upper half of the body; upper body
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
defeat; loss; reverse; setback
thorough; exhaustive; complete
seat; place; position; status; gathering; party; stand
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to make fun of; to look down on; to make light of
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
even; (if) only; just; besides; on top of that
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
number; number plate; license plate
society; company; the public; the world
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
pardon; forgiveness; forbearance
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
good feeling; feeling good
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
furious facial expression
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
just before one's eyes; in one's presence; personally
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
being defeated; being eliminated (from competition)
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
present condition; existing state; status quo; current state
wherein; therein; thereinto