program (e.g. TV); programme
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
movie director; film director
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
as usual; as is one's habit
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
Briton; Englishman; (the) English
popular name; common name; given name
strange; weird; odd; strange thing; strange person
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to squash; to crush; to flatten
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
stubborn; obstinate; pigheaded
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
deep in the mountains; mountain recesses
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
throughout; over a period of ...; over a span of ...
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
two times; twice; two degrees
every person; each one; everybody
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
reliable; trustworthy; hopeful; promising
at first; in the beginning; originally
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
bang on the money; spot on; right answer
later on; eventually; afterwards
brocade; fine dress; fine clothes
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)