making-of; behind-the-scenes; making; creating
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
speaking voice; talking voice
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
take (e.g. in film-making)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
Western affectations; excessively westernized person; wannabe Westerner
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
appointment; nomination; ordination; commission; designation
management; administration; operation; running (business); conducting
beyond this point; from now on; after this
physique; physical standard; posture; sexual position
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
great love; passionate affair
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...