to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
what's the matter?; what's wrong?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
judging; inspection; examination; investigation; review
photograph; photo; picture; moving picture; movie
absence; disregard; indifference
everyone; everybody; all; everything; all
looking depressed; long face
permission; approval; authorization; license
village headman; village mayor
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
impossible to do (although wants to)
Kanou Jigorou (1860.12.10-1938.5.4)
as usual; as always; as before; as ever; still
master; teacher; stable master
about; on; regarding; per; for every
to pass (of time); to elapse
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
(a) little; somewhat; somehow
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
yes?; no?; isn't it?; is it?
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)