to shoot (a gun, person, etc.); to fire
at that time; in those days
Manchuria; Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
instability; insecurity; crankiness
state; condition; situation; appearance; circumstances
20th day of the month; 20 days
scale; scope; plan; structure
grand; magnificent; majestic; great; sublime
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
body; torso; trunk; build; physique; health
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
somewhere; in some respects; in some way
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
doing a job; riding and sweating up a horse
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
word; term; language; speech
counter for birds or rabbits
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
already; yet; soon; shortly; further; more
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
painful; sore; cringy; embarrassing
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
Baikal; Baykal; Ozero Baikal (lake)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
first; foremost; most important; best; greatest; above all