downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
singing voice; (sound of) singing
did not finish (sporting term); DNF
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
in comparison to; rather than
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
time; hour; period; class
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
sleepwalker; somnambulist
small quantity; little; little while; short distance
where; what place; how much (long, far); what extent
how; in what way; by what means
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
unfavorable conditions; unfavourable conditions
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no!; no no!; no, not at all
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
boarding house; school dormitory
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
victory celebration party; victory banquet
pupil; student; schoolchild
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
something one finds questionable; something one finds fault with
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe