to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
Blue Impulse (JASDF aerobatic team)
troops; group members; team members
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to turn towards; to point
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; yeah; hum; hmmm; oof
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
while alive; during one's lifetime
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
letter; missive; note; mail
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one's heart's desire; one's dearest wish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
progress; pace; carriage; step; stage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
adds force or indicates command
now; the present time; just now; another; more
Kumamoto (city, prefecture)