then; well; so; well then
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hey!; say!; I say!; I; me
look!; see!; here!; there!; hey!
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
I; me; you; (arch.) manservant
he; she; that guy; that; that one; that thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
nonparticipation; nonattendance
team (of players, athletes); squad; (sports) delegation
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
player (of a sport); athlete; team member
fellow; mutual; companion; comrade
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o