bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(feeling of) identification; sense of unity
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be called ...; to be referred to as ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
factory; plant; mill; workshop
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
at that time; in those days
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather; the elements; fair weather; fine weather
to pretend not to see; to turn one's back on
world peace; peace of the world
sixth day of the month; six days
August; eighth month of the lunar calendar
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
too; also; still; as before; even so; either way
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
big; large; loud; extensive; spacious; important
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
master; teacher; stable master
indicate reason; infers some protest
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
hospitalization; hospitalisation
mum; mom; mummy; the missus
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the New Year begins; the New Year starts
New Year's Eve; December 31