flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cheilopogon agoo)
in that way; thus; so; the same; so?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
International Swimming Federation; FINA
striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
being under military occupation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
participation; joining; entry
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
water sports (esp. swimming and diving); swimming competition
the same; the said; likewise