in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
river; stream; River; the ... river
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
is not; am not; are not; isn't it?
come (on); come now; all right; right; well; hmm
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to; for; in order to; for; as for; regarding
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to do one's best; to put forth every effort
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
sound; noise; (musical) note; fame
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
end of war; cessation of hostilities
burnt field; burnt area; land devastated by fire
inside; interior; among; within; middle; center; during
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
to be damaged; to receive damage
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yikes; oops; eep; wow; aargh
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement