thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
where; what place; how much (long, far); what extent
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
will; probably; may; I think; surely; I hope
fighting with real swords; game played in real earnest
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
nonexistent; not being (there); not having; not
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
is it?; isn't it?; be; is
come (on); come now; all right; right; well; hmm
Leitman; Leitmann; Reitman
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
martial arts; military arts; Bushido
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
next; following; subsequent; stage; station
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
somewhere; in some respects; in some way
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit