Morishige Hisaya (1913.5.4-)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
frequent; densely packed; thick
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
recently; lately; these days; nearest; closest
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
clearing one's throat; cough
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
military of the Empire of Japan
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
army; armed forces; military authorities; team; group
treaty; pact; convention; agreement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to invade; to attack; to breach; to penetrate
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
right under; directly below
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Hiroshima (city, prefecture)
Nagasaki (city, prefecture)