oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
even if; even though; however; no matter how
practice; practising; training; study
daimyo (Japanese feudal lord)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
player (of a sport); athlete; team member
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
draft papers; callup notice
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
opportunity; chance; trigger; cause
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to continue; to keep up; to keep on
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
Olympian; Olympic athlete
death in battle; killed in action
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
various; varied; diverse; all sorts of
pre-war days; before the war
first (of its kind) in Japan
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
old; former; the old; old things; old times; bygone days
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen