straw mat used as a bag for carrying earth
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
acceleration; speeding up
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(sound of) laughter; laughing voice
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
I; me; you; (arch.) manservant
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
very young; little; childish; immature
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
name; given name; first name
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
while; during; while; although; all; both
shack; shanty; hut; barracks
to shout (in anger); to yell
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
black; black stone; guilt; guilty person
to like; to love; to be fond of
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
next; following; subsequent; stage; station
year; age; years; past one's prime; old age
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
I see; that's right; indeed