to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
platform; stage; upper seat; pulpit
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tabi; traditional split-toe socks
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
grandfather; male senior-citizen
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
Manchuria; Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to recall; to remember; to recollect
once again; yet again; (there you go) again
army; armed forces; military authorities; team; group
towards; against; regarding; in contrast with
declaration of war; proclamation of war
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
already; now; no longer; not any more
around the world; throughout the world
person concerned; interested party; related party
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
Kumamoto (city, prefecture)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
for example; for instance; e.g.
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine