department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
pride; boast; credit (to)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
together; jointly; at the same time; with; both
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
long ago; a long time ago; already
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
such; like that; that sort of
inside and outside the country; domestic and foreign
fact; truth; reality; in fact; actually
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
in perfect form; going swimmingly
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
feeling; sense; impression
this time; now; next time; another time; recently; lately
person concerned; interested party; related party
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
contradiction; inconsistency
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch