minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
after that; afterwards; thereafter
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pass (of time); to elapse
first arrival; first in race; suit of clothes
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
whole house; whole audience
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to break the tape (at the finishing line); to breast the tape
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
counter for suits of clothing; arriving at ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
commendation ceremony; award ceremony
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to inform; to notify; to know; to reign
Imperial reign; Kimigayo (Japanese national anthem)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
Korean person (esp. North Korean); Korean people
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
spectators; onlookers; members of the audience
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
than; other than; except; but
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
tossing (someone) into the air (in celebration)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy