to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
military of the Empire of Japan
field cap (used by Japanese troops in WWII)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
I appreciate your efforts
preparation; arrangements
listen!; you see; mind you; remember
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
it's not like; it isn't as if
Miyazaki (city, prefecture)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make merry; to be festive
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
battlefield; battleground
field; sports stadium; arena
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this sort of; this kind of; like this; such
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
anything and everything; just about everything
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
degree of perfection; level of completion; degree of completion
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
production (e.g. play); direction
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Japanese person; Japanese people
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
my; one's own; personal; privately owned
though; although; be that as it may; nonetheless
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)