friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
both (people); the two of them
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
army; armed forces; military authorities; team; group
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
private citizen; civilian
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
may; might; perhaps; may be; possibly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
festival; feast; carnival; matsuri
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
seriousness; earnestness; truth; sanctity
now; the present time; just now; another; more
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to accompany; to follow; to keep up with
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(my) wife; inside the home; one's family
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)