dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
goddamn idiot; moron; nitwit
(sound of) laughter; laughing voice
third time lucky; third time's the charm
completion; perfection; accomplishment
sludge; slime; chemical ooze
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
master; teacher; stable master
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
what did you just say (to me)?; what's that?
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
and; and then; thus; and now; and finally
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
postponement; deferment; adjournment
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it's no joke; gimme a break!
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
pressure; oppression; suppression
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
no; no; without; not needed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy