(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
and yet; even so; nonetheless; for all that
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
at last; finally; barely; narrowly; just
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be found; to be discovered
after all; because; but; even; too; as well
recently; lately; these days
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
passion; enthusiasm; zeal
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
that way; that direction; there; that (one); you; your family
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
interest; eagerness; enthusiasm
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
none of your business; not your concern
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
declining; refusal; rejection; announcement; notice
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
yes?; no?; isn't it?; is it?
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
besides; in addition; also; moreover