so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
one by one; each; every; at intervals of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
assistant director (in taking professional movies)
freestyle (e.g. swimming event)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
close contest; close match; close game; close combat
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(United States of) America; USA; US
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
... years old; age (of) ...
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
Miyazaki Yasuji (1916.10.15-1989.12.30)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
finding employment; getting a job
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
which; where; all; both; anyway; anyhow
long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Miyazaki (city, prefecture)
rival; competitor; competition
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); one move
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
leg strength; walking ability; running ability
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)