entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
Great Kanto earthquake of 1923
to pass (of time); to elapse
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
spring water; clear (pure) water
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
global scale; worldwide scale
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
year; age; years; past one's prime; old age
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
tiled; covered with ceramic tiles
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
opening of a new theater (theatre)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular