period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
all present; all concerned; all of us
where; what place; how much (long, far); what extent
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
fortune-telling; divination
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
such ... as; or some such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
when one was a very young child; very early in one's life
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
next; following; subsequent; stage; station
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
at least; at most; (even) just
health; healthy; sound; fit
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
two (long cylindrical things)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date