roadshow; touring exhibition; travelling exhibition
counter for wheels and flowers
outer gardens of Meiji Shrine
to use a stopgap measure to cope with an emergency
soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
loss of (self-)confidence; inferiority complex
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
consoling the spirits of the dead
louse (esp. a sucking louse); lice
request for a police search; application to the police to search for a missing person
temporary dwelling; temporary housing
situation; state of things; current affairs
how many times; how often
one's husband; one's wife
that's right; yes; uh-huh
to perceive; to understand
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
being a victim of (some disaster); suffering from
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to knock down; to beat up (till unable to stand)
second division; secondary division