to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
name; given name; first name
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
debt collection; debt collector
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(sound of) laughter; laughing voice
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yen (Japanese monetary unit); circle
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
after that; afterwards; thereafter
morning; breakfast; (arch.) next morning
horse; horse racing; promoted bishop
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
at; in; at; when; by; with; and then
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
by means of; due to; because of; according to
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
now; soon; already; yet; further; more
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
professional comic (rakugo) storyteller
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")